Писатели-победители по результатам читательского интернет-голосования

1 номинация «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения не изданы в переводе на русский язык»:

1 место - Мартин Вопьенка (Чехия)

2 место - Патрик Баркэм (Великобритания)

3 место - Марк-Уве Клинг (Германия)

2 номинация «Лучший зарубежный писатель, чьи произведения изданы в переводе на русский язык»

1 место - Пал Завада (Венгрия)

2 место - Мигел Соуза Тавареш (Португалия)

3 место - Джулиан Барнс (Великобритания)

Писатели-участники конкурса

Победители конкурса переводов

«Конкурс переводов «Читающий Петербург» организован в поддержку проекта «Читающий Петербург 2017: выбираем лучшего зарубежного писателя». В рамках конкурса мы предложили всем желающим попробовать свои силы, переведя небольшой отрывок из ранее не опубликованного на русском языке произведения, участвовавшего в проекте.

Лучшие работы в номинациях конкурса были опубликованы в сборнике. Количество заявок для каждого языка было разным, поэтому в номинациях неодинаковое количество победителей. И хотя публикуемые работы не совершенны, для нас было важно познакомить как можно больше людей с хорошей современной зарубежной прозой и дать возможность им попробовать себя в новом увлекательном деле. Мы ценим творческий подход участников конкурса в осмыслении предложенных произведений. В каждой номинации сначала представлена аннотация к книге и ее выходные данные, а после — конкурсный перевод. Обращаем ваше внимание: в работах сохранены авторские грамматика и пунктуация».

Победители конкурса в 2017 году:

«Английский язык. Англия»:

1 Шарипова Алёна Игоревна,

2-3 Зимина Евгения Витальевна

2-3 Киреева Юлия Михайловна 

«Английский язык. США»:

1 Солодкая Дарья Олеговна,

2 Лобия Маргарита Робертовна,

3 Ставицкая Дарья Николаевна 

«Датский язык»:

1 Гоголева Дарья Александровна 

«Испанский язык. Испания»:

1 Богачева Дарья Павловна,

2 Бухвал Любовь Анатольевна,

3 Чудновская Тамара Ефимовна 

«Испанский язык. Гватемала»:

1 Бухвал Любовь Анатольевна 

«Немецкий язык. Австрия»:

1 Ермакова Оксана Юрьевна,

2 Золовкина Софья Сергеевна,

3 Чупахин Александр Алексеевич 

«Немецкий язык. Германия»:

1 Хортова Анастасия Игоревна 

«Норвежский язык»:

1 Ольнова Маргарита Олеговна 

«Португальский язык»:

1 Гречко Елена Александровна 

«Финский язык»:

1 Сергеев Борис Ильич 

«Французский язык. Франция»:

1 Кузнецова Елизавета Дмитриевна 

«Французский язык. Швейцария»

1 Щербакова Ольга Михайловна 

«Чешский язык»:

1 Фатеева Татьяна Александровна 

«Шведский язык»:

1 Сергеев Борис Ильич 

«Японский язык»:

1 Зиновьева Анастасия Юрьевна

2 Слащева Анна Сергеевна

3 Волосова Маргарита Владимировна