Великобритания

Дэвид Алан Николлз


РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

1-я номинация

David Alan NICHOLLS

Дэвид Николлз родился в Истли, графство Хемпшир, Великобритания, в 1966 году. Закончил колледж Бартон Певерил в Истли. В этом же колледже учился известный британский актер Колин Фёрт, позднее они вместе работали над фильмом «Когда ты в последний раз видел отца?» В 1988 году получил степень бакалавра искусств Бристольского университета, затем учился в Академии театрального искусства в Нью-Йорке. В молодости играл в театре под псевдонимом Дэвид Холдауэй. Романист, актер, сценарист. Его романы «Один день» и «Мы» переведены на русский и пользуются успехом у российского читателя.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Sweet sorrow (Сладкая печаль), 2019.

Sweet sorrow (Сладкая печаль), 2019.

(Название является аллюзией к тексту «Ромео и Джульетты» Шекспира: «Parting is such a sweet sorrow». «Прощанье в час разлуки Несет с собою столько сладкой муки». — Перевод Т. Щепкиной-Куперник).
Это роман о первой любви. В то же время на его страницах много юмора и анализа серьезных социальных вопросов и ситуаций. Жизнь подростка, воспоминания уже зрелого человека о своем подростковом возрасте, увлечение театром и театральная постановка. Книга обязательно заинтересует всех, кто любит и знает Шекспира, потому что в романе очень тонко даются и аллюзии, и прямые отсылки к его тексту.

ПЕРЕВЕДЕНО НА РУССКИЙ

  • Один день / Пер. с англ. Юлии Змеевой. — М.: Рипол-Классик, 2017.
  • Мы / Пер. с англ. Екатерины Коротнян, Ольги Александровой. — М.: Азбука-Аттикус, Иностранка, 2015.