Ирландия

Филип Макдона


РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

2-я номинация

Philip McDONAGH

Родился в 1952 году в Дублине, в семье дипломата. Учился в школе в Дублине и в Копенгагене. Окончил курс классической филологии Оксфордского университета. Работал на различных дипломатических должностях. В 2009–2013 годах — посол Ирландии в Российской Федерации. С 1989 года публикуется как поэт и эссеист. В 2003 году опубликовал первую книгу стихов. Перевел на английский язык драму Николая Гумилёва «Гондла», автор инсценировки романа Федора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание». Хорошо знаком с культурой и литературой России и очень любит Санкт-Петербург.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Песня, которую пела иволга (The Song the Oriole Sang) / Пер. с ирл. Ксении Атаровой, М. Кореневой, Н. Пальцева и др. —М.: Центр книги Рудомино, 2011.

Корни лирики писателя — в поэзии Томаса Мура, а современная форма позволяет по-новому осветить вечные темы человеческой души. Особый интерес представляет его эссе об Анне Ахматовой, в разделе «Эссе» в этом же сборнике.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

  • Crime and Punishment. — Dublin: Dedalus Press, 2018.
  • Carraroe in Saxony. — NY: Syrcause University Press, 2003.