Польша

Веслав Мысливский


РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

1-я номинация

Wiesław Myśliwski

Один из важнейших современных польских писателей, прозаик, драматург, сценарист, редактор. Родился в 1932 ­го­ду в деревне Двикозы под Сандомиром. По образованию — филолог. Его творчество отличается интересом к экзистенциальным и нравственным вопросам. Писатель черпает вдохновение в крестьянском быте и крестьянском языке, создавая универсальные притчи о сложности нашего мира и непредсказумости человеческой судьбы. Лауреат многочисленных литературных премий и наград. (В 1980 году награжден Кавалерским крестом Ордена Возрождения Польши, в 2004 го­ду — орденом «Ecce Homo», в 2005 году — золотой медалью «За заслуги в культуре Gloria Artis», в 2012 году — Командорским крестом со звездой Ордена Возрождения Польши). По его произведениям сняты художественные фильмы. Его книги переведены на испанский, французский, нидерландский, чешский, иврит, литовский, итальянский и другие языки.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Ucho igielne. — Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018.

Роман является размышлением над человеческой судьбой, памятью и историей, загадочностью межчеловеческих отношений, а прежде всего — над встречей молодости и старости. Здесь, как в зеркале, отражается фрагмент польской истории с ее драматизмом, болью и недосказанностью.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

  • Pałac. — Warszawa: PIW, 1970.
  • Widnokrąg. — Warszawa: Muza, 1996.
  • Requiem dla gospodyni. — Warszawa: Muza, 2000.
  • Traktat o łuskaniu fasoli. — Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006.
  • Ostatnie rozdanie. — Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013.
  • Ucho igielne. — Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018.
  • ИЗДАНО НА РУССКОМ
  • Камень на камень / Пер. с польск. К. Старосельской. — М.: Радуга, 1987.
  • Голый сад / Пер. с польск. Л. Петрушевской // Польские повести. — М.: Художественная литература, 1978.