Польша

Гжегож Каздепке


РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

2-я номинация

Grzegorz Kasdepke

Родился в 1972 году в городе Белостоке (Польша). Автор произведений для детей и юношества, сценарист, журналист. С 1995 по 2000 год — главный редактор детского журнала «Świerszczyk» («Сверчок»). В 2001 году повесть «Кацпериада» стала Книгой года по версии польской секции Международного совета по книгам для молодежи (IBBY). В 2003–2004 го­дах становился обладателем премии «Образование XXI» — за книги «Что это значит, или 101 забавная история, которая поможет понять значение некоторых поговорок» и «Хорошие манеры для детей». Книги автора снискали любовь польских читателей, награждены многими премиями. С 2017 года является послом польского языка. В 2019 году был награжден Орденом Улыбки.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Возвращение детектива Позитивки / Пер. с польск. Станислава Карпенка. — СПб., М.: Речь, 2019.

«Возвращение детектива Позитивки» — последняя книга из серии, посвященной заглавному персонажу — главе детективного агентства «Розовые очки», «чудаковатому молодому человеку и отличному сыщику» Позитивке. Как и другие книги серии, «Возвращение...» состоит из серии загадок, которые маленькие читатели могут разгадать самостоятельно и свериться с ответами в конце. В русском издании воспроизведены оригинальные рисунки художника Петра Рыхеля.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

  • Kacperiada. Opowiadania dla łobuzów i nie tylko. — Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2001.
  • Co to znaczy... 101 zabawnych historyjek, które pozwolą zrozumieć znaczenie niektórych powiedzeń. — Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2002.
  • Kuba i Buba, czyli awantura do kwadratu. — Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2004.

ИЗДАНО НА РУССКОМ

  • Детектив Позитивка / Пер. с польск. С. Карпенка. — СПб., М.: Речь, 2019.
  • Новые расследования детектива Позитивки / Пер. с польск. С. Карпенка. — СПб., М.: Речь, 2019.
  • Только без поцелуйчиков! или Истории о том, как справляться с эмоциями /
  • Пер. с польск. А. Бурмистрова. — Минск: Попурри, 2019.
  • Ужас! или История о том, откуда берутся дети / Пер. с польск. А. Бурмистрова. — Минск: Попурри, 2019.
  • А я не хочу быть принцессой / Пер. с польск. Г. Сташевской. — СПб., М.: Речь, 2017.
  • Возвращение детектива Позитивки / Пер. с польск. С. Карпенка. — СПб., М.: Речь, 2019.