Республика Сербская

Зоран Костич


РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

2-я номинация

Зоран Костић

Зоран Костич родился в 1948 году в Югославии в городе Цетинье (бывшая столица Черногории), обучался на филологическом факультете в Белграде. Помимо поэзии, драматургии и киносценариев, он также занимается прозой, ­публицистикой и пишет очерки. Переводит с русского и польского языков. Работы писателя были переведены на 18 языков мира. Является членом Союза писателей Сербии, Союза писателей России, Союза писателей Рес­публики Сербской и Сербского культурно-просветительского общества «Просвещение» в Баня-Луке. В 2003 году стал председателем Союза писателей Республики Сербской.
Писатель удостоен множества наград. В настоящее время живет в городе Баня-Лука, Республика Сербская. Работает над переводом «Антологии русской поэзии ХI–ХХI веков».

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Венок для Трепетовой: сборник сонетов / Пер. с сербского Юрия Лакербая. — Сербское Сараево: Институт учебников и учебных пособий Республики Сербской, 2003.

Книга посвящена известной московской актрисе Елене Трепетовой, супруге писателя Зорана Костича. Произведение не является типичным для сербской поэзии, ведь в сербской поэзии мало сонетов, повествующих о любви со счастливым концом. Книга рассказывает не только о любви мужчины к женщине, но и о любви двух народов: русского и сербского.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

  • Задушни репови. — Белград: Српска книжевна задруга, 1990.
  • Огњени трозубац. — Белград: Мирослав, 1997.
  • Кућни пламен. — Нови-Сад: Прометей, 2002.
  • Језикрвље. — Пале: Сербское культурно-просветительское общество «Просвещение», 2008.