Италия

Тонино Гуэрра


1 номинация

Tonino GUERRA

Родился 16 марта 1920 года в городке Сантарканджело неподалеку от Римини. Прожил в этих краях всю жизнь. В 1943 году немцы депортировали Тонино Гуэрра в конц­лагерь в Тройсдорф, где он начал писать стихи, чтобы отвлечься от мрачной действительности.
Сценарии Тонино Гуэрра входят в золотой фонд мирового кино. Он сотрудничал с режиссёрами Джузеппе Де Сантисом, Мауро Болоньини, Дамиано Дамиани, Марио Моничелли, братьями Тавиани, Андреем Тарковским, Франческо Рози, Тео Ангелопулосом. Для Микеланджело Антониони Тонино Гуэрра написал сценарии к фильмам «Приключение», «Ночь», «Затмение», «Красная пустыня», «Фотоувеличение», «Забриски Пойнт», «Тайна Обервальда», «Идентификация женщины». Вместе со своим близким другом и земляком Федерико Феллини придумал пьесу «Амаркорд», потом были «И корабль плывёт…», «Джинджер и Фред».
Дружил с Георгием Данелия, Юрием Любимовым, Александром Бруньковским, Беллой Ахмадулиной, Паолой Волковой, Валерием Плотниковым, Юрием Ростом, Рустамом Хамдамовым.
Умер 21 марта 2012 года в возрасте 92 лет в родном городке Сантарканджело-ди-Романья.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Il Polverone. Storie di una notte quieta. — Rimini: Maggioli Serpenti, 2006.

Сборник состоит из рассказов-притч и стихотворений.
Знаменитый итальянский писатель Итало Кальвино так отзывался о книге: «Спокойный и разрежённый климат... является прекрасным достижением. Деревья и птицы создают вокруг особое пространство и время, которые присутствуют во всех рассказах, даже в тех, где нет ни деревьев, ни птиц. Мне очень нравятся также и самые короткие рассказы психологического толка, например "Русская балерина" или "Никогда открыто". Континуум сказочный восток — родной край прекрасно функционирует, а самый автобиографичный рас­­сказ — японский со снегом и рисом. При этом самый японский — "Трепетание крыльев воробья". Замечательны также и два рассказа о китайских евнухах. Прекрасны все стихи: мне больше всего понравилось стихотворение "Особенно воскресенье"».
В 2009 году Большим театром кукол г. Санкт-Петербурга был поставлен спектакль «Polverone» («Солнечная пыль») по одноименной новелле, вошедшей в этот сборник, и др. произведениям Тонино Гуэрра, который при жизни одобрил постановку.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ИЗДАННЫЕ НА РУССКОМ

  • Стая птиц / Пер. с итал. Г. Смирнова, С. Миронова. — М.: Известия, 1983. (Библиотека иностранной литературы).
  • Птицелов / Пер. с итал. Георгия Богемского. — М.: Радуга, 1985.
  • Семь тетрадей жизни / Пер. с итал. Лоры Гуэрра. — М.: АСТ, 2007.
  • Гражданин мира / Пер. с итал. Лоры Гуэрра. — М.: Зебра Е, 2013.
  • Уйти, как прийти / Пер. с итал. Лоры Гуэрра. — М.: Бослен, 2015.