Япония

Ёко Тавада


1 номинация

多和田葉子

Знаковая писательница в современной японской литературе. Родилась в 1960 году в Токио. Училась в университете Васэда, специализировалась на русской литературе. С 1982 года жила в Гамбурге, где занималась современной немецкой литературой. Получила степень доктора филологии в Цюрихском университете (2000). Дебютировала двуязычным сборником стихотворений и прозы «Где бы ты ни был, везде пустота» (1987). Выступает как поэт, прозаик, драматург, часто сотрудничает с художниками и музыкантами. По ее либретто написал оперу современный австрийский композитор Петер Аблингер. Обладательница целого ряда престижнейших премий и наград: премии Акутагавы за лучший рассказ (1993), Адельберта фон Шамиссо за вклад иностранных авторов в немецкую культуру (1996), Дзюнъитиро Танидзаки (2003), Медали Гёте (2005). С 2006 года живет в Берлине.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
雪の練習生 (Мемуары белого медведя). — 新潮社, 2016.

Три поколения (бабушка, мать, сын) белых медведей известны как цирковые артисты и писатели в Восточной Германии: это белые медведи, которые живут в человеческом обществе, звезды ринга и литературного мира.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

  • 三人関係』講談社,1992.
  • 聖女伝説』太田出版,1996.
  • ヒナギクのお茶の場合』新潮社, 2000.
  • 容疑者の夜行列車』青土社, 2002.
  • 傘の死体とわたしの妻』思潮社, 2006.

ИЗДАНО НА НЕМЕЦКОМ

  • Nur da wo du bist da ist nichts, 1987.
  • Tintenfisch auf Reisen, 1994.
  • Opium für Ovid, ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen, 2000.
  • Übersetzungen, 2002.
  • Abenteuer der deutschen Grammatik, 2010.

ИЗДАНО НА РУССКОМ

  • Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов / Пер. с яп. Александра Мещерякова. — М.: Азбука, 2011.