Интерактивная презентация романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт...

Информация


В постановке приняли участие коллектив билингвистического театра «Кромлех» и преподаватель Центра европейских языков Лексика Джулия Фишман (США).

Презентация произвела яркое впечатление на публику. В процессе постановки зрители, еще не читавшие «Тайную историю», смогли оценить прекрасный язык оригинала произведения, а также ничем не уступающий ему перевод. Те, кто уже знаком с творчеством Тартт, отметили мастерски преданную актерами особую атмосферу романа.

Мы благодарим преподавателей языкового центра Engish Connection за помощь в подготовке аудиоматериалов.

[~DETAIL_TEXT] =>

21 мая, в субботу, в 19.00 в Дубовом зале в рамках «Ночи музеев», театр "Кромлех" провел интерактивную презентацию романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт на русском и английском языках.

Перед началом театральной постановки Ирина Сергеевна Точилкина, руководитель проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя», рассказала присутствующим о проекте и писательнице.

Донна Тартт – номинант конкурса проекта «Читающий Петербург 2016: выбираем лучшего зарубежного писателя», автор романа «Щегол», который читает сейчас весь Петербург. Публике были представлены отрывки из ее первого романа «Тайная история», сюжет которого связан с Древней Грецией, темой, объединившей в этом году все мероприятия библиотеки в рамках «Ночи музеев».

В постановке приняли участие коллектив билингвистического театра «Кромлех» и преподаватель Центра европейских языков Лексика Джулия Фишман (США).

Презентация произвела яркое впечатление на публику. В процессе постановки зрители, еще не читавшие «Тайную историю», смогли оценить прекрасный язык оригинала произведения, а также ничем не уступающий ему перевод. Те, кто уже знаком с творчеством Тартт, отметили мастерски преданную актерами особую атмосферу романа.

Мы благодарим преподавателей языкового центра Engish Connection за помощь в подготовке аудиоматериалов.

[DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Донна Тартт – номинант конкурса проекта «Читающий Петербург 2016: выбираем лучшего зарубежного писателя», автор романа «Щегол», который читает сейчас весь Петербург. [~PREVIEW_TEXT] => Донна Тартт – номинант конкурса проекта «Читающий Петербург 2016: выбираем лучшего зарубежного писателя», автор романа «Щегол», который читает сейчас весь Петербург. [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [TIMESTAMP_X] => 08.06.2016 15:36:12 [~TIMESTAMP_X] => 08.06.2016 15:36:12 [ACTIVE_FROM] => 30.05.2016 [~ACTIVE_FROM] => 30.05.2016 [LIST_PAGE_URL] => /news/index.php [~LIST_PAGE_URL] => /news/index.php [DETAIL_PAGE_URL] => /news/index.php?ELEMENT_ID=6542 [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/index.php?ELEMENT_ID=6542 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => interaktivnaya_prezentatsiya_romana_taynaya_istoriya_izvestnoy_amerikanskoy_pisatelnitsy_donny_tartt [~CODE] => interaktivnaya_prezentatsiya_romana_taynaya_istoriya_izvestnoy_amerikanskoy_pisatelnitsy_donny_tartt [EXTERNAL_ID] => 6542 [~EXTERNAL_ID] => 6542 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => 10 [~LID] => 10 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30.05.2016 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( ) [PROPERTIES] => Array ( [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-01-16 17:22:20 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 34517 [1] => 34518 [2] => 34519 [3] => 34521 [4] => 34522 ) [VALUE] => Array ( [0] => 7768 [1] => 7769 [2] => 7770 [3] => 7771 [4] => 7772 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 7768 [1] => 7769 [2] => 7770 [3] => 7771 [4] => 7772 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => ) [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2014-09-19 16:59:43 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => ) [READERS] => Array ( [ID] => 93 [TIMESTAMP_X] => 2015-06-23 15:45:53 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Относится к «Читающий Петербург» [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => READERS [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 35306 [VALUE] => no [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => no [VALUE_XML_ID] => READERS_NO [VALUE_SORT] => 500 [VALUE_ENUM_ID] => 49 [~VALUE] => no [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Относится к «Читающий Петербург» [~DEFAULT_VALUE] => ) [TAGS_EV] => Array ( [ID] => 124 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-14 16:43:34 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Цветные теги [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => TAGS_EV [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Цветные теги [~DEFAULT_VALUE] => ) [SMI_NEWS] => Array ( [ID] => 139 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-19 13:07:20 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Добавить в "СМИ о нас" [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SMI_NEWS [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Добавить в "СМИ о нас" [~DEFAULT_VALUE] => ) [140] => Array ( [ID] => 140 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-19 15:39:44 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Раздел [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => G [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Раздел [~DEFAULT_VALUE] => ) [NEWS_LINK] => Array ( [ID] => 227 [TIMESTAMP_X] => 2018-04-19 10:48:30 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка перехода [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => NEWS_LINK [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка перехода [~DEFAULT_VALUE] => ) [NEWS_SLIDER] => Array ( [ID] => 239 [TIMESTAMP_X] => 2018-05-10 12:46:38 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Слайдер [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => NEWS_SLIDER [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => G [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 48 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Слайдер [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 19.10.2017 14:46:57 [~TIMESTAMP_X] => 19.10.2017 14:46:57 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => 10 [~LID] => 10 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/?ELEMENT_ID=#ELEMENT_ID# [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/?ELEMENT_ID=#ELEMENT_ID# [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_ID# [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_ID# [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => 25da5db1e508aa40de2f18053d62441d [~TMP_ID] => 25da5db1e508aa40de2f18053d62441d [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => pl.spb.ru [~SERVER_NAME] => pl.spb.ru ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( ) ) [SECTION_URL] => [META_TAGS] => Array ( [TITLE] => Интерактивная презентация романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт на русском и английском языках. [ELEMENT_CHAIN] => Интерактивная презентация романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт на русском и английском языках. [BROWSER_TITLE] => [KEYWORDS] => [DESCRIPTION] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 7768 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2016 13:11:35 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 400 [WIDTH] => 533 [FILE_SIZE] => 59689 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d08 [FILE_NAME] => d0897ba4912a9cd5352d6ba6e9bd16b2.JPG [ORIGINAL_NAME] => IMG_3705.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a1d204775669bd23e42435cfc200d8c6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d08/d0897ba4912a9cd5352d6ba6e9bd16b2.JPG ) [1] => Array ( [ID] => 7769 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2016 13:11:35 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 400 [WIDTH] => 533 [FILE_SIZE] => 45522 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/73a [FILE_NAME] => 73a47fe8dc1c2f90a6c70a09787046f9.JPG [ORIGINAL_NAME] => IMG_3707.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c972cb3704b9d89a7cc4f9b8c238fcf7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/73a/73a47fe8dc1c2f90a6c70a09787046f9.JPG ) [2] => Array ( [ID] => 7770 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2016 13:11:35 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 533 [WIDTH] => 400 [FILE_SIZE] => 54765 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4cb [FILE_NAME] => 4cbe07cda80762aeb5f7dd0dcf607a7f.JPG [ORIGINAL_NAME] => IMG_3711.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6521cde4d60ed5d2199892e33e17e1b1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4cb/4cbe07cda80762aeb5f7dd0dcf607a7f.JPG ) [3] => Array ( [ID] => 7771 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2016 13:11:46 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 400 [WIDTH] => 533 [FILE_SIZE] => 48451 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/14d [FILE_NAME] => 14d49509509556e850deeb27dc532f94.JPG [ORIGINAL_NAME] => IMG_3719.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 3e4530fb0015be2330c421b4fdab6204 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/14d/14d49509509556e850deeb27dc532f94.JPG ) [4] => Array ( [ID] => 7772 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2016 13:11:46 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 533 [WIDTH] => 400 [FILE_SIZE] => 56542 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/290 [FILE_NAME] => 290c8ca1ea16dab337d56b84a695bdd7.JPG [ORIGINAL_NAME] => IMG_3723.JPG [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 3289833472f6a2ca39907e06e49cc4b1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/290/290c8ca1ea16dab337d56b84a695bdd7.JPG ) ) ) -->
30.05.2016
Раздел: Итоги
Вернуться назад

Интерактивная презентация романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт на русском и английском языках.


21 мая, в субботу, в 19.00 в Дубовом зале в рамках «Ночи музеев», театр "Кромлех" провел интерактивную презентацию романа «Тайная история» известной американской писательницы Донны Тартт на русском и английском языках.

Перед началом театральной постановки Ирина Сергеевна Точилкина, руководитель проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя», рассказала присутствующим о проекте и писательнице.

Донна Тартт – номинант конкурса проекта «Читающий Петербург 2016: выбираем лучшего зарубежного писателя», автор романа «Щегол», который читает сейчас весь Петербург. Публике были представлены отрывки из ее первого романа «Тайная история», сюжет которого связан с Древней Грецией, темой, объединившей в этом году все мероприятия библиотеки в рамках «Ночи музеев».

В постановке приняли участие коллектив билингвистического театра «Кромлех» и преподаватель Центра европейских языков Лексика Джулия Фишман (США).

Презентация произвела яркое впечатление на публику. В процессе постановки зрители, еще не читавшие «Тайную историю», смогли оценить прекрасный язык оригинала произведения, а также ничем не уступающий ему перевод. Те, кто уже знаком с творчеством Тартт, отметили мастерски преданную актерами особую атмосферу романа.

Мы благодарим преподавателей языкового центра Engish Connection за помощь в подготовке аудиоматериалов.