• Наши проекты
  • Читающий Петербург 2018: выбираем лучшего зарубежного писателя

Новости проекта:

Конкурс переводов «Читающий Петербург 2018»

конференция «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» 1 марта 2018;

писатели-победители по результатам читательского интернет-голосования в 2017 г.

Итоги конкурса переводов «Читающий Петербург» 2017 г.


Уважаемый читатель!

В 2018 г. мы продолжаем проект «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя», начало которому было положено в 2009 г.

Цель нашего проекта остается неизменной — привлечь внимание жителей Санкт-Петербурга к творчеству лучших современных зарубежных писателей.

В рамках проекта его участникикультурные центры и соответствующие департаменты генеральных консульств 20 стран  представляют российским читателям имена писателей-соотечественников и рекомендуют их литературные произведения для выдвижения по одной из следующих номинаций:

1-я номинация

Лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе на русский язык.

2-я номинация

Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык.

Здесь вы найдете краткие биографические и библиографические сведения о представленных писателях.

Организаторы проекта приглашают всех заинтересованных читателей познакомиться с лучшими произведениями представленных писателей в ЦГПБ им. В.В. Маяковского и в зарубежных культурных центрах в Санкт-Петербурге — участниках проекта, где состоятся встречи читателей с писателями, переводчиками и литературоведами, будут организованы просмотры документальных фильмов о творчестве представляемых в проекте писателей, фрагментов художественных фильмов, созданных на основе их произведений.

Помимо этого, в 2018 году мы приглашаем вас проявить себя, размышляя над предложенными произведениями: принять участие в конкурсах любительских переводов.

В течение 2018 г. вы можете проголосовать за писателей, которых считаете лучшими в 1-й и 2-й номинациях. Там же вы найдете ссылки на адреса сайтов иностранных участников проекта со сведениями об авторах и их произведениях.

Подведение итогов «народного голосования» завершится награждением писателей, названных лучшими в каждой из номинаций, с вручением дипломов и специальных памятных знаков.

Приглашаем всех наших читателей — жителей Санкт-Петербурга, всеx, кто любит книгу и хорошую литературу, принять участие в мероприятиях международного проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя».

Оргкомитет

Архив

2017 г. »
2016 г. »
2015 г. »
2014 г. »
2013 г. »
2012 г. »
2011 г. »
2010 г. »
2009 г. »


Организационный комитет

«Читающий Петербург 2018: выбираем лучшего зарубежного писателя»


1. Австрийская библиотека - Александр Белобратов, директор

2. Генеральное консульство Великобритании – Ольга Добрянская, координатор проектов и электронных коммуникаций

3. Генеральное консульство Венгрии и Венгерский кабинет СПбГУ - Оксана Якименко, член Союза переводчиков, преподаватель венгерского языка и литературы, заведующая Венгерским кабинетом (СПбГУ)

4. Гете-Институт - Виктория Чертовская, руководитель информационно-библиотечного отдела    

5. Датский Институт культуры - Нина Лебедева, координатор проектов

6. Генеральное консульство Государства Израиль – Надежда Феденкова, координатор культурных проектов

7. Испанский Центр в Санкт-Петербурге - Стефани Йекель, директор отдела культуры и образования; Ирина Забара, координатор культурных проектов

8. Генеральное консульство республики Кипр – Андрей Камерис, руководитель отдела

9. "Диалог Россия-Республика Корея" -  Инна Валерьянтовна Цой, сотрудник. drrk.ru

10. Генеральное консульство Норвегии - Екатерина Лавринайтис, руководитель отдела культуры и коммуникации

11. Польский Институт – Ян Мержва, эксперт по программно-организационным вопросам

12. Институт Камоэнса (Португалия) – Жоау Мендонса, лектор и официальный представитель Института Камоэнса в России.

13. Генеральное консульство США – Вероника Афанасьева, координатор по работе с социальными медиа

14. Институт Финляндии в Санкт-Петербурге – Юлия Козлова, координатор проектов

15. Французский Институт в Санкт-Петербурге - Евгения Бояркина, руководитель Центра информационных ресурсов    

16. Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт Петербурге – Елена Коломийцева, сотрудник отдела культуры

17. Генеральное консульство Швейцарии - Оксана Груколенко, заместитель Генерального консула, координатор культурных проектов.

18. Генеральное консульство Швеции – Наталия Братова, координатор по вопросам культуры и СМИ

19. Генеральное консульство Японии - Наталья Соловей, ответственный сотрудник отдела культуры и информации; Екатерина Рябова, переводчик

20. Писателей Китая представит первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ Родионов Алексей Анатольевич

21. Писателя Греции представляет Михаил Бородкин, переводчик